1 00:00:23,100 --> 00:00:25,400 ¡No puedo esperar! 2 00:00:25,900 --> 00:00:28,520 Los viejos de mi club. me dijo una cosa, 3 00:00:28,520 --> 00:00:31,600 En la escuela secundaria Tsujido, ¡Habría muchos chicos geniales! 4 00:00:31,620 --> 00:00:33,000 ¡Eso es lo que me dijeron a mí también! 5 00:00:33,000 --> 00:00:37,360 Esto afecta principalmente a los primeros años, ¡Todos son bonitos y elegantes! 6 00:00:37,420 --> 00:00:40,520 ¿Es eso cierto? ¡No puedo esperar a encontrar el amor! 7 00:00:46,220 --> 00:00:50,320 ¡Por fin ha llegado el momento! Es la alegría de ser de primer año, ¿no, Ryuji? 8 00:00:56,520 --> 00:00:58,940 Espera, no me digas que todavía estás... 9 00:00:59,640 --> 00:01:01,600 todavía no te has movido ¿Sigues con Ayumi? 10 00:01:08,620 --> 00:01:10,600 Pero sí, he pasado página. 11 00:01:10,600 --> 00:01:13,280 incluso tengo un sentimiento del amor futuro. 12 00:01:14,220 --> 00:01:15,320 Sí. 13 00:01:16,440 --> 00:01:18,380 Sabes que las chicas de segundo año, 14 00:01:19,120 --> 00:01:23,560 Prefieren que los mimen por personas mayores; La madurez es un sueño. 15 00:01:23,740 --> 00:01:25,620 Básicamente, a los chicos les gustamos. 16 00:01:25,780 --> 00:01:30,080 Estamos en primer grado ¡Por fin ha llegado la primavera para nosotros! 17 00:01:42,980 --> 00:01:46,480 Redoblantes: Eikichi Onizuka, Ryuji Danma, Hiroshi Abe, Jun Kamata, Toshiyuki Saejima, Nagisa Oshima. 18 00:01:46,620 --> 00:01:47,640 Repitieron. 19 00:01:47,660 --> 00:01:49,520 ¿En serio? ¡Lástima! 20 00:01:49,520 --> 00:01:52,420 Patético ! 21 00:01:58,660 --> 00:02:00,080 ¡¿Por qué repito?! 22 00:02:00,180 --> 00:02:02,300 ¡Yo también! ¡No entiendo nada! 23 00:02:04,560 --> 00:02:07,640 Si así es, ¡Dejaré la escuela, maldita sea! 24 00:02:07,720 --> 00:02:08,520 Lo juro. 25 00:02:09,140 --> 00:02:11,420 Vamos, cálmate. 26 00:02:11,520 --> 00:02:13,400 No es tan malo que... 27 00:02:13,400 --> 00:02:14,220 ¡No te metas con nosotros! 28 00:02:14,380 --> 00:02:16,080 no subestimes repitiendo, pendejo! 29 00:02:16,240 --> 00:02:17,900 No, pero mira, 30 00:02:17,900 --> 00:02:20,900 tendrás la oportunidad estar al lado de las chicas nuevas. 31 00:02:24,500 --> 00:02:26,120 Piénselo seriamente. 32 00:02:27,200 --> 00:02:29,300 Más que los primeros años ya conocido, 33 00:02:30,120 --> 00:02:32,340 Están los segundos todo fresco e inocente. 34 00:02:33,500 --> 00:02:35,900 Esta es una oportunidad de oro, ¿no crees? 35 00:02:47,760 --> 00:02:49,460 Fresco e inocente, eh... 36 00:02:54,000 --> 00:02:56,140 Makoto, hay algo de verdad en lo que dices. 37 00:02:59,620 --> 00:03:01,900 Es cierto que el nivel no es alto. entre los primeros... 38 00:03:05,340 --> 00:03:07,520 ¡¿Qué están mirando bastardos?! 39 00:03:09,520 --> 00:03:10,640 Vamos. 40 00:03:26,320 --> 00:03:28,200 Chicos, escuchen atentamente. 41 00:03:28,800 --> 00:03:31,000 Las primeras impresiones son importantes. 42 00:03:31,780 --> 00:03:34,760 Será mejor que no hacer un tic de basura. 43 00:03:34,980 --> 00:03:35,960 DE ACUERDO ! 44 00:03:38,480 --> 00:03:41,500 Sé como Makise Riho, tranquilo y feliz. 45 00:03:41,700 --> 00:03:42,500 Aquí vamos ! 46 00:03:50,100 --> 00:03:50,920 ¿Qué es esto? 47 00:03:53,100 --> 00:03:56,140 ¿Dónde está nuestro paraíso? ¿Makise Riho? 48 00:03:58,280 --> 00:03:59,540 ¡Eh, tú! 49 00:04:10,040 --> 00:04:12,960 Nos inscribimos en Tsujido ¡Para conocerte, Onibaku! 50 00:04:13,540 --> 00:04:17,520 ¡Es un verdadero honor! ¡Realmente! ¡Apreciaré este momento por el resto de mi vida! 51 00:04:19,900 --> 00:04:22,220 ¡Te he admirado desde la secundaria! 52 00:04:22,600 --> 00:04:24,640 ¡Te seguiré hasta la muerte! 53 00:04:27,460 --> 00:04:28,220 Está bien... 54 00:04:31,620 --> 00:04:33,720 ¡Encantado de conocerte! 55 00:04:36,120 --> 00:04:38,980 Nos metimos en la clase equivocada Entonces... nos vamos. 56 00:04:41,660 --> 00:04:44,020 ¡Oye, sal de aquí! 57 00:04:46,560 --> 00:04:47,320 Comentario ? 58 00:04:50,600 --> 00:04:53,800 Bueno, ahí la tienes, ¡por fin una linda chica! 59 00:04:54,140 --> 00:04:55,640 Aunque un poco demasiado duro. 60 00:04:56,100 --> 00:04:57,840 Por cierto, dime tu nombre. 61 00:05:11,540 --> 00:05:13,780 ¿Viste lo que consiguió? ¡Lástima! 62 00:05:13,880 --> 00:05:14,860 ¡Ey! 63 00:05:15,400 --> 00:05:17,850 ¿Eso os hace reír, bastardos de segunda categoría? 64 00:05:17,960 --> 00:05:21,920 Cierra la boca, La antigüedad no da poder aquí, imbécil. 65 00:05:22,480 --> 00:05:25,720 Respeto, te estás dirigiendo al comando KT. de la escuela secundaria Ryo! 66 00:05:26,340 --> 00:05:28,620 A partir de hoy, Tsujido es nuestro. 67 00:05:32,000 --> 00:05:36,060 ¡Oigan, bastardos! ¿Entiendo? Los viejos deberían cerrar la boca. 68 00:05:36,580 --> 00:05:37,540 Repita un poco. 69 00:05:37,820 --> 00:05:38,840 Qué ? 70 00:05:39,000 --> 00:05:39,640 ¡Ey! 71 00:05:40,620 --> 00:05:45,760 Si nos dejamos avasallar por mierdas como tú, ¡Ya no podremos mirar a Katchan a la cara! 72 00:05:46,720 --> 00:05:48,580 Cállate, ¿quién es? 73 00:05:49,060 --> 00:05:50,680 Tomar el asiento. 74 00:05:51,900 --> 00:05:53,600 ¡Vamos, tomen asiento! 75 00:05:54,760 --> 00:05:55,840 Aquí vamos. 76 00:05:57,100 --> 00:05:58,340 ¿No entendiste? 77 00:06:06,140 --> 00:06:08,520 ¿Por qué te metes con los nuevos? 78 00:06:11,260 --> 00:06:12,580 Déjame en paz... 79 00:06:33,940 --> 00:06:34,920 Hola, Makoto. 80 00:06:35,720 --> 00:06:37,740 Mis traseros, son tan frescos e inocentes... 81 00:06:38,120 --> 00:06:42,380 Sí, mira este paisaje, No hay nada más que escoria y gente fea... 82 00:06:50,940 --> 00:06:52,340 ¡Fujisaki! 83 00:06:53,460 --> 00:06:55,160 Ven con nosotros por un momento. 84 00:06:56,320 --> 00:06:57,160 Hola? 85 00:06:59,220 --> 00:07:00,060 Qué ? 86 00:07:00,600 --> 00:07:03,880 Oye, no queremos oírte suspirar. perra! 87 00:07:05,880 --> 00:07:07,180 De pie ! 88 00:07:07,360 --> 00:07:09,320 ¡Levántate, perra! 89 00:07:18,180 --> 00:07:19,160 ¡Salir! 90 00:07:25,000 --> 00:07:27,100 Ella recibirá un duro golpe. 91 00:07:27,320 --> 00:07:29,720 Caras de ángeles para demonios... 92 00:07:30,960 --> 00:07:31,780 Espera un minuto. 93 00:07:33,420 --> 00:07:34,540 Fujisaki... 94 00:07:36,440 --> 00:07:38,900 Fujisaki Shinomi, c'est bien celle de... 95 00:08:25,900 --> 00:08:30,150 Capítulo 6 96 00:08:26,460 --> 00:08:28,480 Tamaño de la falda, 97 00:08:28,540 --> 00:08:30,000 no regulatorio. 98 00:08:30,480 --> 00:08:33,120 Lápiz labial, también prohibido. 99 00:08:33,680 --> 00:08:35,500 ¡Permanente, no permitido! 100 00:08:35,560 --> 00:08:37,460 ¿No conoces las reglas? 101 00:08:37,460 --> 00:08:38,850 ¿Estás bromeando, puta sucia? 102 00:08:38,850 --> 00:08:42,100 ¿Y qué es esta actitud tan irrespetuosa? ¿Hacia Eikichi del Onibaku? 103 00:08:46,320 --> 00:08:47,620 Cierra la boca, cerdo. 104 00:08:48,680 --> 00:08:49,940 ¡Te voy a aplastar! 105 00:09:07,120 --> 00:09:09,680 Entonces, ¿a qué sabe una placa de hierro? 106 00:09:15,760 --> 00:09:19,320 Y como le hablo a Eikichi Soy solo yo, ¿verdad? 107 00:09:20,260 --> 00:09:22,540 La próxima vez que nos veamos, Te mataré. 108 00:09:24,800 --> 00:09:25,820 Aquí vamos. 109 00:09:49,800 --> 00:09:52,220 La noticia suena terrible. 110 00:09:56,000 --> 00:09:56,920 ¡Ey! 111 00:09:56,880 --> 00:09:57,620 Hola? 112 00:09:57,620 --> 00:10:00,980 Estamos en nuestro último año en Tsujido. ¿A dónde se fue el respeto por el saludo, eh? 113 00:10:02,160 --> 00:10:03,760 ¡¿Qué diablos estás haciendo, imbécil?! 114 00:10:07,360 --> 00:10:07,880 Venta... 115 00:10:14,440 --> 00:10:16,840 Tsumoto Katsuyuki, en segundo lugar de Tsujido. 116 00:10:17,080 --> 00:10:20,340 Recuerda, Yo soy quien dominará a Tsujido. 117 00:10:24,580 --> 00:10:27,700 Toda una ceremonia de ingreso a la escuela secundaria, lo juro. 118 00:10:52,600 --> 00:10:54,620 Mira, ¡Ellos son los que nos cabrearon! 119 00:10:55,400 --> 00:10:56,420 ¡Oigan, hijos de puta! 120 00:10:57,760 --> 00:10:58,520 ¡Ey! 121 00:10:59,780 --> 00:11:01,200 ¿Qué quieres, pequeña mierda? 122 00:11:01,200 --> 00:11:02,000 Hola? 123 00:11:02,160 --> 00:11:05,200 No subestimes a nuestra nueva generación. de estudiantes de segundo año, ¡venid aquí! 124 00:11:05,540 --> 00:11:08,600 ¿Quieres callarte un momento? Bastardo... 125 00:11:08,600 --> 00:11:10,000 ¡Adelante! 126 00:11:10,240 --> 00:11:12,000 ¡Vamos, regresa! 127 00:11:20,920 --> 00:11:22,880 Te golpean por un segundo... 128 00:11:23,200 --> 00:11:26,400 Tsujido será dirigido por nosotros, el comando KT 129 00:11:26,400 --> 00:11:28,140 Por el bien de esa persona. 130 00:11:29,500 --> 00:11:30,620 ¿De quién estás hablando? 131 00:11:30,660 --> 00:11:34,640 Sí, Katchan tiene una puta gran aliado detrás de él! 132 00:11:34,640 --> 00:11:37,800 ¡Sí! ¡Un aliado fenomenal! 133 00:11:44,160 --> 00:11:45,300 ¡Es demasiado fuerte! 134 00:11:45,360 --> 00:11:48,860 Malditos segundos, Todavía es demasiado pronto para luchar contra nosotros. 135 00:11:49,380 --> 00:11:50,180 Sí. 136 00:11:50,500 --> 00:11:51,520 ¡Mierda! 137 00:12:01,400 --> 00:12:02,320 ¿Quién eres? 138 00:12:05,320 --> 00:12:06,700 Eikichi, fue un error. 139 00:12:09,520 --> 00:12:11,200 ¡Ha pasado mucho tiempo, Eikichi! 140 00:12:11,380 --> 00:12:13,580 ¡C'est moi, Katsuyuki! 141 00:12:15,240 --> 00:12:18,100 ¡¿Katsuyuki?! ¿No es Ryo de la universidad? 142 00:12:18,380 --> 00:12:20,160 ¡Mira, es Katsuyuki! 143 00:12:20,160 --> 00:12:21,640 ¿Qué estás haciendo aquí? 144 00:12:21,760 --> 00:12:23,260 Ryuji, ¡qué gusto verte de nuevo! 145 00:12:23,560 --> 00:12:27,220 Me registré aquí ¡Porque quería desahogarme contigo! 146 00:12:28,520 --> 00:12:29,540 Veo. 147 00:12:30,000 --> 00:12:33,200 Pero ya ves, repetimos un año, así que también estamos en segundo año. 148 00:12:34,280 --> 00:12:35,320 ¿Los conoces? 149 00:12:35,320 --> 00:12:36,960 Sí, te los presentaré. 150 00:12:36,960 --> 00:12:39,940 katsuyuki, Has oído hablar de él antes, ¿verdad? 151 00:12:39,940 --> 00:12:42,760 Son Kamata y Saejima de Kamakura. 152 00:12:43,580 --> 00:12:45,960 ¿Los famosos Perros Locos de Kamakura? 153 00:12:45,960 --> 00:12:46,740 Sí. 154 00:12:56,480 --> 00:12:59,160 Por favor perdóname por lo de antes. 155 00:13:00,620 --> 00:13:02,360 Ah... está bien, no te preocupes. 156 00:13:03,660 --> 00:13:05,480 El "gran aliado" del que hablabas es... 157 00:13:18,860 --> 00:13:20,740 ¡Abran paso al Comando KT, bastardos! 158 00:13:27,300 --> 00:13:29,800 ¡No subestimes al comando KT! 159 00:13:39,860 --> 00:13:41,040 ¡Ahí tienes! 160 00:13:42,000 --> 00:13:43,920 ¡Los dos arrogantes estaban sometidos! 161 00:13:44,140 --> 00:13:45,620 ¡Aquí también! 162 00:13:46,760 --> 00:13:49,160 Uh... ¿qué están haciendo ustedes? 163 00:13:49,540 --> 00:13:53,180 Katchan, estos imbéciles nos estaban buscando. 164 00:13:54,060 --> 00:13:55,520 ¡Oigan, bastardos! 165 00:13:56,460 --> 00:14:01,540 A partir de hoy, ¡Ustedes son los secuaces de Katchan y Onibaku! 166 00:14:03,580 --> 00:14:06,560 ¿Qué te atreviste a hacer en el Onibaku? 167 00:14:09,740 --> 00:14:11,860 Estas personas son los Onibaku... 168 00:14:15,000 --> 00:14:19,040 Eikichi, ¿puedo salir temprano? Gracias, adiós. 169 00:14:19,320 --> 00:14:20,060 ¡Malditos! 170 00:14:20,240 --> 00:14:21,640 ¡Niños de mierda! 171 00:14:22,100 --> 00:14:24,260 lo sabrás, El miedo a Onibaku. 172 00:14:24,920 --> 00:14:26,860 Y el de los Perros Locos ¡De Kamakura también! 173 00:14:29,140 --> 00:14:31,100 Uh... ¡por favor perdónanos! 174 00:14:32,740 --> 00:14:35,380 ¡Disculpe! ¡Lo sentimos mucho! 175 00:14:36,180 --> 00:14:38,840 ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Por favor! 176 00:14:38,840 --> 00:14:41,880 Nosotros... ¡lo sentimos! ¡Lo siento! 177 00:14:47,120 --> 00:14:48,840 ¿Vamos a visitar Makoto? 178 00:14:48,840 --> 00:14:52,360 Será reservado, te lo advierto. Él te admira demasiado para eso. 179 00:14:52,360 --> 00:14:53,740 Le traje mi camiseta. 180 00:14:53,800 --> 00:14:55,740 Tu camiseta apesta. 181 00:14:58,800 --> 00:14:59,640 Qué ? 182 00:15:01,700 --> 00:15:04,120 ¿De verdad no me recuerdas? 183 00:15:04,640 --> 00:15:05,540 Hola? 184 00:15:11,820 --> 00:15:12,880 ¡He, Eikichi! 185 00:15:13,980 --> 00:15:15,220 ¡Es Shinomi! 186 00:15:15,800 --> 00:15:18,120 Shinomi, la que vivió ¡al lado tuyo! 187 00:15:18,520 --> 00:15:19,400 En la universidad, 188 00:15:20,140 --> 00:15:21,360 mira lo que encontré. 189 00:15:24,500 --> 00:15:25,880 ¿Es este el que creo que es? 190 00:15:32,060 --> 00:15:35,680 ¡Imposible! La de nuestra clase es una belleza. 191 00:15:35,880 --> 00:15:37,540 Este Shinomi, 192 00:15:37,920 --> 00:15:40,480 Parece un takoyaki. 193 00:15:46,000 --> 00:15:47,540 ¿Qué haces aquí...? 194 00:15:47,960 --> 00:15:50,400 Disculpe por ser un takoyaki. 195 00:15:50,980 --> 00:15:53,060 No valió la pena... 196 00:15:54,260 --> 00:15:55,220 ¡Idiota! 197 00:15:59,900 --> 00:16:02,440 Realmente se ha vuelto hermosa, debo decir. 198 00:16:02,620 --> 00:16:04,140 ¿Verdad, Eikichi? 199 00:16:16,140 --> 00:16:17,080 ¡Ey! 200 00:16:19,260 --> 00:16:20,900 ¡Espera, dije! 201 00:16:21,060 --> 00:16:22,020 ¿Escuchaste? 202 00:16:23,780 --> 00:16:24,740 Qué ? 203 00:16:25,600 --> 00:16:27,300 ¿Qué eres para Eikichi? 204 00:16:27,740 --> 00:16:30,400 ¿Eh? ¿Y tú? 205 00:16:40,380 --> 00:16:42,660 Oye, entra, Atsuko te está esperando. 206 00:16:43,600 --> 00:16:46,200 ¡Oye, será mejor que te prepares, perra! 207 00:17:25,920 --> 00:17:28,200 ¡Vamos, bájate de ahí! 208 00:17:28,600 --> 00:17:29,580 ¿Estás sordo? 209 00:17:29,700 --> 00:17:31,100 ¡Regresar! 210 00:18:00,460 --> 00:18:02,340 te debo algo para antes. 211 00:18:03,920 --> 00:18:06,580 No tengas una cabeza grande porque eres un poco lindo. 212 00:18:08,260 --> 00:18:10,900 Escoria fea, la peor mezcla. 213 00:18:11,080 --> 00:18:12,200 ¿Repetir un poco? 214 00:18:13,540 --> 00:18:15,040 Oye, que se joda. 215 00:18:37,800 --> 00:18:39,560 Deja de presumir, perra. 216 00:18:41,260 --> 00:18:42,740 ¿Qué es esa mirada? 217 00:19:31,140 --> 00:19:33,840 Realmente nos estamos burlando del ¡Aquí la pandilla de princesas! 218 00:19:34,560 --> 00:19:36,860 ¡Nuestra pandilla de mujeres ha caído tan bajo! 219 00:19:37,160 --> 00:19:38,240 Señorita Miki... 220 00:19:38,720 --> 00:19:39,620 ¡Buenos días! 221 00:19:42,320 --> 00:19:44,360 Ser golpeado por un niño... 222 00:19:45,200 --> 00:19:46,780 ¡No me menosprecies, perra! 223 00:19:54,300 --> 00:19:56,800 Verás, odio las chicas lindas. como tú. 224 00:20:11,900 --> 00:20:13,450 Me deberás una, te lo advierto. 225 00:20:16,420 --> 00:20:20,140 Bueno, es realmente feo. ver mujeres peleando. 226 00:20:20,500 --> 00:20:21,200 Hola? 227 00:20:22,020 --> 00:20:24,020 ¡No presumas, bastardo! 228 00:20:26,700 --> 00:20:28,300 ¡Es peligroso, vamos! 229 00:20:30,080 --> 00:20:30,860 Oh ? 230 00:20:32,400 --> 00:20:34,360 Mirando de cerca, ¡eres lindo! 231 00:20:35,780 --> 00:20:37,040 Pero es un cabrón, ¿sabes? 232 00:20:37,200 --> 00:20:38,160 Lo confieso... 233 00:20:38,160 --> 00:20:39,200 ¡Suéltame, bastardo! 234 00:20:39,680 --> 00:20:40,780 ¡Takashi! 235 00:20:47,520 --> 00:20:48,660 ¡Oigan, hijos de puta! 236 00:20:49,760 --> 00:20:52,220 ¿Te atreves a tocar a mi esposa? 237 00:20:52,260 --> 00:20:54,540 ¿Eh? ¿Qué quieres, idiota? 238 00:20:54,940 --> 00:20:56,620 ¿Quieres codearte con una yakuza? 239 00:20:58,840 --> 00:21:01,240 Eh... en realidad... 240 00:21:01,240 --> 00:21:02,340 Absolutamente no. 241 00:21:03,960 --> 00:21:05,820 Casualmente estábamos pasando por aquí... 242 00:21:07,020 --> 00:21:11,220 El Onibaku no le teme a la yakuza, ¿verdad? 243 00:21:12,040 --> 00:21:13,760 Vamos, no bromees, Yui. 244 00:21:15,440 --> 00:21:17,840 Tenemos miedo de la yakuza, discúlpenos. 245 00:21:18,700 --> 00:21:20,760 Está bien, te perdono por hoy. 246 00:21:23,020 --> 00:21:25,580 Y vienes a nuestra oficina. 247 00:21:25,800 --> 00:21:27,280 Allí solucionaremos el problema. 248 00:21:28,060 --> 00:21:29,460 ¡Suéltame! 249 00:21:31,240 --> 00:21:32,040 ¡Ey! 250 00:21:33,700 --> 00:21:35,260 No se golpea a una mujer. 251 00:21:36,560 --> 00:21:38,700 ¿Quieres empezar una guerra? ¿contra la yakuza? 252 00:21:39,400 --> 00:21:40,500 Perfecto. 253 00:21:40,880 --> 00:21:42,140 Lo haremos. 254 00:21:42,760 --> 00:21:44,760 No subestimes a la yakuza, chico. 255 00:21:45,720 --> 00:21:47,280 ¡Vas a saltar! 256 00:21:47,280 --> 00:21:48,380 Pruébalo un poco y verás. 257 00:21:49,140 --> 00:21:50,220 Te haré explotar, hijo de puta. 258 00:21:52,080 --> 00:21:53,180 En realidad. 259 00:21:54,300 --> 00:21:55,280 Yo... 260 00:22:10,580 --> 00:22:14,420 Odio a la gente que se aprovechan de su "título". 261 00:22:27,860 --> 00:22:30,280 Lo sabía, realmente tiene mucha clase. 262 00:22:34,420 --> 00:22:36,620 ¡Mickey! ¡Hola, Mickey! 263 00:22:37,100 --> 00:22:39,320 Ponte en contacto con el clan. 264 00:22:39,980 --> 00:22:40,780 ¡Ey! 265 00:22:41,560 --> 00:22:42,380 Soy. 266 00:22:46,920 --> 00:22:47,860 Te amo. 267 00:22:48,380 --> 00:22:49,860 Seré tu chica. 268 00:22:51,320 --> 00:22:52,140 Hola? 269 00:22:53,800 --> 00:22:58,560 Las princesas de Shonan, incluyéndome a mí, Sato Miki, líder, 270 00:22:58,660 --> 00:23:01,280 Siempre seguirá al hombre. quien me dejó boquiabierto! 271 00:23:01,280 --> 00:23:02,900 Respeto ! 272 00:23:03,380 --> 00:23:05,060 ¡Encantado de conocerlo! 273 00:23:07,940 --> 00:23:09,280 Eh... 274 00:23:11,380 --> 00:23:14,140 tengo que ir a mirar Historia de amor de Tokio, 275 00:23:14,380 --> 00:23:15,380 ¡Me voy! 276 00:23:15,380 --> 00:23:16,720 ¡Espera, idiota! 277 00:23:17,080 --> 00:23:18,180 ¡Ey! 278 00:23:58,800 --> 00:24:00,560 Estoy harto de esta vida de escoria. 279 00:24:00,960 --> 00:24:01,920 Lo juro. 280 00:24:02,900 --> 00:24:05,240 ¿No hay una chica? ¿Te gusta Minamino Yôko por aquí? 281 00:24:06,000 --> 00:24:07,340 Makise también es linda, ¿verdad? 282 00:24:08,120 --> 00:24:09,400 ¿Quién es ella? 283 00:24:10,140 --> 00:24:11,260 ¡El Makise Riho, voyones! 284 00:24:13,360 --> 00:24:14,400 No veo. 285 00:24:14,400 --> 00:24:16,160 ¡Perdón por la espera! 286 00:24:34,420 --> 00:24:35,440 Hola, Ryuji. 287 00:24:36,360 --> 00:24:39,940 La realidad es mejor que una ilusión, ¿verdad? 288 00:24:41,720 --> 00:24:43,400 Eh... ¿tu pedido? 289 00:24:43,840 --> 00:24:45,400 ¿Orden? Eh...¿tu nombre? 290 00:24:45,500 --> 00:24:46,100 Comentario ? 291 00:24:46,240 --> 00:24:47,460 ¡Ah... lo siento! 292 00:24:52,200 --> 00:24:53,580 ¡Soy Nagisa! 293 00:24:58,000 --> 00:24:59,040 ¿Nagisa? 294 00:25:06,180 --> 00:25:06,880 ¡Está delicioso! 295 00:25:06,980 --> 00:25:09,900 Eh... ¿y tu nombre? 296 00:25:11,640 --> 00:25:12,840 Je suis Danma Ryuji. 297 00:25:13,340 --> 00:25:14,380 Entonces eres Ryuji. 298 00:25:14,960 --> 00:25:16,320 Puedes dirigirte a mí de manera informal. 299 00:25:16,980 --> 00:25:18,900 Con mucho gusto entonces. 300 00:25:18,900 --> 00:25:19,680 Por supuesto ! 301 00:25:20,860 --> 00:25:22,600 ¿A qué escuela secundaria vas? 302 00:25:22,600 --> 00:25:23,840 ¿Conoces Tsujido? 303 00:25:24,080 --> 00:25:25,520 ¿Tsujido? 304 00:25:25,520 --> 00:25:27,120 ¿Es solo él o qué? 305 00:25:27,760 --> 00:25:28,880 Creo que lo sé. 306 00:25:30,120 --> 00:25:32,740 ¿Hasta qué hora trabajas? 307 00:25:33,220 --> 00:25:34,400 Hoy ? 308 00:25:34,620 --> 00:25:35,820 ¡Hola, Ryuji! 309 00:25:36,240 --> 00:25:37,460 Yo mismo me voy a casa. 310 00:25:37,580 --> 00:25:38,460 DE ACUERDO. 311 00:25:41,500 --> 00:25:42,380 Nos vemos mañana. 312 00:25:49,660 --> 00:25:51,020 ¿Qué fue eso? 313 00:25:51,680 --> 00:25:52,480 Eh... 314 00:25:52,480 --> 00:25:53,520 ¡No fue nada en absoluto! 315 00:25:53,520 --> 00:25:55,520 ¡Oye, señorita! 316 00:25:55,700 --> 00:25:56,540 ¡Para dos! 317 00:25:57,640 --> 00:25:59,540 ¡Sí! ¡Estaré ahí mismo! 318 00:26:00,400 --> 00:26:02,140 Hace calor, ¿podemos entrar? 319 00:26:02,640 --> 00:26:03,760 Bienvenido ! 320 00:26:03,760 --> 00:26:05,000 ¡Eres linda, debo decir! 321 00:26:05,000 --> 00:26:07,500 Eh... para, ¡Por aquí, por favor! 322 00:26:07,500 --> 00:26:09,500 Bueno, ¡qué! ¡Estoy diciendo la verdad! 323 00:26:27,940 --> 00:26:29,580 ¡Oye, sal de ahí! 324 00:26:45,580 --> 00:26:46,940 ¿Ángeles de medianoche? 325 00:26:50,600 --> 00:26:51,580 ¿Nagisa? 326 00:26:52,420 --> 00:26:53,300 ¡Asiste! 327 00:27:00,780 --> 00:27:02,400 Ángeles de medianoche, ¿en serio?